Jak se do Čech dostaly první lyže? Omylem, díky chybě v překladu!

Radostná hodina tělocviku na lyžích.
Žáci 2. a 3. třídy obč. školy v Branné u Jilemnice chystají se právě vyjeti se svým učitelem na Zlaté návrší v Krkonoších.
Zdroj: archiv Bejvávalo.cz.

První lyže v Čechách.

Na lyžích.
Zdroj: archiv Bejvávalo.cz, původní autor neznámý.

Výrobce lyží Haagen z Christianie si opatřil z různých zemí adressáře, dle kterých zasílal cenníky.

Tak se stalo, že poslal také cenník na adresu „Bruslarski klub v Praze“! Z koncovky -ski usoudil, že je to spolek lyžařský.

A bruslařský klub si také objednal první „ski“ (vyslov „ši“, nikoli „sky“), po česku „lyže“.