Jak vzniklo slovo telegram a kdo proti tomu protestoval?

Telegrafista.
Zdroj: archiv Bejvávalo.cz, původní autor neznámý.

Telegram

Slovo »telegram« jako označení pro zprávy prostředkované proudem galvanickým vynalezl jakýs Američan z Rochestru.

Dne 6 dubna 1852 přinesl návrh jeho časopis »Albany Evening Journal«. Zpráva zněla doslovně:

»Přítel jeden nás žádá, abychom oznámili, že hodlá obohatiti slovník novým názvem, a zabrániti tak, aby musilo býti i nadále užíváno dvou slov pro pojem, který dá se označiti slovem jedním. Slovo to jest »telegram«, místo »zpráva telegrafická«.

Skutečně návrh neznámého Američana byl příznivě přijat a zakořenil se na celé zeměkouli.

Ale řecké slovo telegram jest utvořeno nesprávně, a mělo by vlastně zníti telegrafem; z Athén rozlehl se sice v čas ještě varovný hlas, aby zaváděna nebyla »gramatická chyba«, ale nebylo ho dbáno, chyba se jednou ujala a zvítězila nad slovem správně utvořeným.

Pouze Řekové zůstali důslední; psali a píší dosud správně »telegrafem«.